Sens et lectures
affaire, cas, matière, article
On’yomi ケン
Kun’yomi くだん
Origine
Ce caractère combine un radical de personne à gauche avec un bœuf ou du bétail à droite. L'idée sous-jacente semble être une affaire ou un sujet impliquant du bétail — peut-être une transaction, un litige ou un accord concernant des animaux, qui constituaient des biens précieux et des sujets fréquents de litiges ou de transactions formelles dans les temps anciens. Avec le temps, la référence spécifique au bétail s'est estompée, et le caractère en est venu à signifier toute sorte d'affaire, de cas ou de sujet commercial nécessitant d'être réglé ou comptabilisé. L'association visuelle de la « personne » et du « bœuf » en est ainsi venue à représenter le type d'affaires que les gens devaient traiter.
Composants
- 亻
- 牛
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 212 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+04EF6