Sens et lectures
responsabilité, devoir, terme, confier à, nommer
Origine
Le caractère 任 combine un radical de personne à gauche avec le composant 壬 à droite, qui agit comme un indice phonétique pour la prononciation nin. L'idée centrale provient du visuel d'une personne, qui se connecte naturellement aux concepts de responsabilité humaine et de devoir. Avec le temps, le caractère a évolué pour signifier assigner quelqu'un à un rôle ou à une tâche — d'où « confier à » et « nommer » — parce que ces actions impliquent fondamentalement de placer une responsabilité sur une personne. Le rôle principal du composant de droite est d'indiquer comment le caractère doit être prononcé, plutôt que d'apporter son propre sens.
Composants
- 亻
- 壬
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 217 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+04EFB