Sens et lectures

grossesse, enceinte (femme)

On’yomi ニン、ジン
Kun’yomi はら.む、みごも.る

Origine

Ce caractère combine le composant de la femme ou du féminin à gauche avec un indice phonétique à droite. Le côté gauche, qui montre une femme sous une forme simplifiée, indique que ce caractère est lié aux femmes et à leur corps. Le composant de droite sert purement de guide de prononciation, aidant les lecteurs à savoir approximativement comment dire le caractère plutôt que d'ajouter à son sens. Ensemble, le caractère représente visuellement une femme dans le contexte de la grossesse, l'un des processus biologiques les plus importants impliquant le corps féminin.

7 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 妊娠 にんしん être enceinte; conception (d'un enfant)
  • 妊婦 にんぷ femme enceinte
  • 避妊 ひにん contraception
  • 不妊 ふにん infertilité; stérilité
  • 妊産婦 にんさんぷ femmes enceintes et venant d'accoucher; parturiente

Références

Traits
7
Radical Kangxi
38
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1413 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0598A