Sens et lectures
mariage
On’yomi コン
Origine
Le caractère 婚 associe le radical de la « femme » à gauche à un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le composant phonétique 昏 suggère la prononciation « kon ». En associant l'idée d'une femme à un indice phonétique, le caractère en est venu à signifier « mariage » — spécifiquement l'union impliquant une femme. C'est un schéma courant dans les caractères japonais où un composant porteur de sens s'associe à une pièce distincte qui guide la prononciation.
Composants
- 女
- 昏
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 38
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 767 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05A5A