Origine

Ce caractère associe le radical de la « femme » ou du « sexe féminin » (女) à gauche à un indice phonétique (未) à droite. Le composant 未 ne décrit pas ce que fait ou est une jeune sœur — il indique principalement et grossièrement comment prononcer le caractère. En associant un classificateur féminin à cet indice phonétique, le caractère en est venu à signifier spécifiquement une jeune sœur, la distinguant d'une sœur aînée ou d'autres parentes. La forme regroupe efficacement à la fois la catégorie (membre féminin de la famille) et un guide pour sa prononciation en un seul caractère.