Sens et lectures
intimidant, dignité, majesté, menacer
On’yomi イ
Kun’yomi おど.す、おど.し、おど.かす
Nanori いさ、たけ、たけし
Origine
Ce caractère associe une femme (女) à un composant qui suggère un soldat ou un garde (戍) de chaque côté. L'idée semble être qu'une femme encadrée par des gardes armés dégage une présence impressionnante et imposante — quelque chose qui inspire à la fois la crainte et la peur. Avec le temps, cette idée visuelle d'être entouré d'une force protectrice ou intimidante en est venue à signifier intimider, menacer, ou désigner la dignité et la majesté qui découlent du pouvoir. La structure du caractère saisit la manière dont l'autorité et la menace fonctionnent : elles reposent sur une démonstration de force qui pousse les autres à hésiter ou à s'incliner.
Composants
- 戍
- 女
- 戍
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 38
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1103 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05A01