Sens et lectures

combien, quel, quelques

On’yomi
Kun’yomi いく-、いく.つ、いく.ら
Nanori い、く

Origine

Ce caractère combine l'idée de quelque chose de petit ou semblable à un fil (幺) répété deux fois avec un composant suggérant un point de guet ou d'observation (戍). Le doublement du petit élément suggère la multiplicité ou le comptage — de nombreuses petites choses ajoutées ensemble. Lorsque vous essayez de comprendre "combien" il y a de quelque chose, vous comptez essentiellement de petites unités ou observez attentivement pour mesurer et observer. Avec le temps, cette idée visuelle de petites choses répétées et d'observation attentive est devenue associée au sens de poser des questions sur la quantité ou le montant.

12 traits

Composants

  • radical
  • élément de sens
  • élément de sens

Mots courants

  • 幾つ いくつ combien; combien de?
  • 幾ら いくら combien ça coûte?; combien de temps?
  • 幾何 きか geometrie
  • 幾日 いくにち combien de jours?; le combien?
  • 幾分 いくぶん un peu
  • 幾度 いくど combien de fois; tous les combien ?
  • 幾つか いくつか (a) few; some
  • 幾何学 きかがく géométrie

Références

Traits
12
Radical Kangxi
52
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1725 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05E7E