Sens et lectures
côté, pencher, opposer, regretter
Origine
Ce caractère combine un radical de personne à gauche avec le caractère 則 à droite, qui sert d'indice phonétique — il vous indique grossièrement comment prononcer 側 (« soku »), et non ce qu'il signifie. Le composant « personne » suggère que le caractère est lié aux personnes ou à leur position, et lorsqu'on pense au « côté » d'une personne, on obtient le sens fondamental : la zone située à côté de quelque chose ou de quelqu'un, le côté du corps, ou par extension, un flanc ou une position. Avec le temps, cette idée visuelle d'être à côté de quelque chose a évolué vers les sens apparentés de pencher vers quelque chose ou de s'y opposer — des idées liées au fait de prendre parti.
Composants
- 亻
- 則
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 216 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05074