Sens et lectures
brasse, mesurer, sonder, plan
Origine
Ce caractère associe l'eau (le composant de gauche, un radical qui marque les caractères liés aux liquides ou aux choses qui coulent) à un indice phonétique à droite qui vous indique approximativement comment le prononcer. Le lien entre l'eau et la mesure est logique : vous mesurez la profondeur ou le débit de l'eau pour la comprendre, de sorte que « mesurer » est devenu le sens fondamental. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure toute sorte de mesure, de planification ou de calcul. Le composant phonétique est présent parce que l'écriture chinoise associe souvent un élément porteur de sens à un indice phonétique pour aider les lecteurs à savoir comment prononcer le mot.
Composants
- 氵
- 則
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 761 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06E2C