Significado e leituras

Ferrugem, colorido, vermelho, pílulas

On’yomi タン
Kun’yomi
Nanori た、たみ、まこと

Origem

Este caractere parece combinar a forma de uma caixa (representando um recipiente ou espaço fechado) com um ponto, que muito provavelmente retrata chumbo vermelho ou pó de cinábrio contido dentro de um vaso. na China antiga, o chumbo vermelho e o cinábrio eram substâncias preciosas usadas na alquimia, na medicina e para fazer pigmentos vermelhos e pílulas, de modo que a imagem deste pó em um recipiente passou a representar tanto o material em si quanto a cor avermelhada associada a ele. Os significados do caractere expandiram-se a partir desta imagem concreta para incluir o sentido abstrato de sinceridade, possivelmente porque os pigmentos vermelhos eram valorizados como marcadores de autenticidade e importância em documentos e cerimônias oficiais.

4 traços

Componentes

  • parte de significado
  • radical

Palavras comuns

  • 丹精 たんせい working earnestly; sincerity
  • 丹念 たんねん painstaking; careful
  • 切支丹 キリシタン Christianity (in feudal Japan); Christian

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
3
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1402 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+04E39