Significado e leituras
entrar, inserir
On’yomi ニュウ、ジュ
Kun’yomi い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る
Nanori いり、いる、に、の、りり
Origem
Este caractere é um pictograma simples de algo entrando ou indo para dentro. Os dois traços formam uma forma parecida com uma abertura ou portal, com uma linha inclinando-se para dentro a partir da esquerda e outra a partir da direita, encontrando-se para sugerir movimento para o interior de um espaço. A ideia visual de coisas convergindo ou passando por uma abertura estreita capta o sentido de entrar ou inserir algo em um lugar. Com o tempo, este pictograma básico tornou-se a forma padrão de escrever a palavra para "entrar" em japonês.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (入).
Palavras comuns
- 加入 かにゅう joining (a club, organization, etc.); becoming a member
- 介入 かいにゅう intervention
- 記入 きにゅう entry (in a form, register, diary, etc.); filling in
- 吸入 きゅうにゅう inhalation
- 購入 こうにゅう purchase; buying
- 混入 こんにゅう mixing; blending
- 歳入 さいにゅう annual revenue (government); annual income (government)
- 参入 さんにゅう entering (the marketplace); introducing (something) to the market
Referência
- Traços
- 2
- Radical Kangxi
- 11
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 1 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 56 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+05165