Significado e leituras
trabalho, agradecer, recompensar, dificuldade
On’yomi ロウ
Kun’yomi ろう.する、いたわ.る、いた.ずき、ねぎら、つか.れる、ねぎら.う
Origem
Este caractere provavelmente retrata uma pessoa curvando-se ou esforçando-se sob esforço. A forma sugere uma forma humana contorcida por esforço físico, e é por isso que passou a significar trabalho, labor e o cansaço que vem do trabalho duro. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir a recompensa ou agradecimento que se dá a alguém pelo seu esforço — reconhecendo essencialmente o trabalho que tiveram. O sentido visual de tensão e luta na raiz do caractere conecta-se naturalmente a todos estes sentidos relacionados de trabalho e fadiga.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (労).
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 19
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 398 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+052B4