Significado e leituras

garganta, engasgado, sufocado, abafado

On’yomi イン、エン、エツ
Kun’yomi むせ.ぶ、むせ.る、のど、の.む

Origem

Este caractere combina «boca» à esquerda com um componente que significa «causar» ou «atar» à direita. A ideia é que algo restringe ou ata a boca e a garganta, criando a sensação de asfixia ou de não conseguir respirar livremente. O caractere retrata a experiência física de a garganta estar constrangida ou bloqueada — quer seja por comida, emoção ou abafamento no ar. Com o tempo, passou a significar a própria garganta e as várias sensações de asfixia ou sufocamento associadas a ela.

9 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+054BD