Significado e leituras

causa, fator, seja associado com, contar com, ser limitado para

On’yomi イン
Kun’yomi よ.る、ちな.む
Nanori

Origem

Este caractere mostra uma pessoa grande () encerrada ou rodeada por uma moldura quadrada (囗). O quadrado representa um limite ou recipiente, enquanto a grande figura no interior sugere algo que é apanhado, retido ou limitado dentro dele. O significado de "causa" ou "fator" vem da ideia de algo estar preso ou constrangido — uma causa é o que mantém um efeito no lugar ou aquilo de que algo depende. Com o tempo, esta imagem visual de contenção evoluiu para representar a noção abstrata de causalidade e dependência.

6 traços

Componentes

  • radical moldura
  • parte de significado
  • radical moldura

Palavras comuns

  • 一因 いちいん one cause; one reason
  • 因縁 いんねん fate; destiny
  • 因果 いんが cause and effect; causality
  • 因子 いんし factor
  • 起因 きいん to be caused by; to result from
  • 原因 げんいん cause; origin
  • 死因 しいん cause of death
  • 主因 しゅいん primary cause; main factor

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
31
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 636 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+056E0