Significado e leituras

mapa, desenho, plano, inesperado, acidentalmente

On’yomi ズ、ト
Kun’yomi え、はか.る
Nanori

Origem

Este caractere combina uma moldura quadrada (囗) que representa um espaço delimitado ou recipiente com traços internos sugerindo linhas ou marcas desenhadas dentro dele. A moldura funciona como um limite que segura algo por dentro, enquanto as marcas internas representam o ato de desenhar ou marcar. Juntos, esses elementos criam a ideia de um mapa ou desenho — uma representação planejada de algo capturada dentro de fronteiras definidas. O caractere evoluiu para significar também «plano» ou «esquema» porque mapas e desenhos são formas de dispor e organizar informações visualmente.

7 traços

Componentes

  • radical moldura
  • parte de significado
  • parte de significado
  • radical moldura

Palavras comuns

  • 意図 いと intention; aim
  • 企図 きと plan; project
  • 系図 けいず family tree; pedigree
  • 構図 こうず composition (of painting); structural outline
  • 合図 あいず sign; signal
  • 指図 さしず directions; instructions
  • 縮図 しゅくず reduced drawing; miniature copy
  • 図解 ずかい (explanatory) diagram; illustration

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
31
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 539 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+056F3