Significado e leituras

sentença, literatura, estilo, arte, decoração, figuras, plano

On’yomi ブン、モン
Kun’yomi ふみ、あや
Nanori かざり、ふ、も

Origem

Este caractere muito provavelmente retrata o peito ou torso de uma pessoa com um padrão ou marca nele. A parte superior representa os ombros ou a parte superior do corpo, enquanto a parte inferior mostra um padrão cruzado ou decorado. Na China antiga, padrões e marcas em roupas ou na pele eram sinais de cultura, refinamento e decoração artística. Com o tempo, o caractere passou a significar não apenas padrões físicos e decorações, mas também os padrões da própria linguagem — frases, palavras escritas e literatura. É por isso que o caractere agora representa tanto a beleza visual quanto a palavra escrita.

4 traços

Componentes

  • parte de significado topo
  • parte de significado base

Palavras comuns

  • 一文 いちもん tiny amount of money; a penny
  • 英文 えいぶん English writing; English sentence
  • 漢文 かんぶん Chinese classical writing; Chinese classics
  • 原文 げんぶん original text
  • 公文 こうぶん official document; archives
  • 作文 さくぶん writing (an essay, prose, etc.); composition
  • 散文 さんぶん prose
  • 序文 じょぶん preface; foreword

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
67
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 1 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 190 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+06587