字 Kanji Decipher

Significado e leituras

alongar, sufixo para contagem de para arcos & instrumentos de corda, esticar, espalhar, erguer (tenda)

On’yomi チョウ
Kun’yomi は.る、-は.り、-ば.り
Nanori はり、わり

Origem

Este caractere combina um arco à esquerda com uma pista fonética à direita. O radical de arco é a chave para o significado — armar um arco exige puxar a corda com firmeza, o que se conecta à ideia de esticar ou esticar algo até ficar tenso. O componente à direita indica aproximadamente como pronunciar o caractere (como "long" em chinês), mas não acrescenta significado. Com o tempo, essa mesma ação de esticar passou a descrever a montagem de uma tenda ou a abertura de algo, e depois a contar arcos e instrumentos de corda, que envolvem esse movimento característico de puxar ou tensionar.

張 11 traços

Componentes

  • 弓 radical esquerda
  • 長 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 拡張 かくちょう expansion; extension
  • 緊張 きんちょう tension; strain
  • 誇張 こちょう exaggeration
  • 主張 しゅちょう claim; insistence
  • 出張 しゅっちょう business trip; official trip
  • 張る はる to stick; to paste
  • 膨張 ぼうちょう expansion; swelling
  • 張り ばり in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 長
Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
57
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 403 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05F35