Significado e leituras

stockade, fence, weir, entwine around

On’yomi サク、サン
Kun’yomi しがら.む、しがらみ、とりで、やらい
Nanori ませ、やな

Origem

Este caractere combina madeira (o componente esquerdo) com um componente à direita que sugere agrupar ou amarrar coisas. O caractere retratava originalmente postes de madeira ou troncos dispostos e atados firmemente para formar uma barreira, que é o significado central de cerca ou paliçada. O sentido de as coisas estarem entrelaçadas ou enroladas vem naturalmente da imagem de materiais amarrados ou tecidos juntos para criar um recinto. Com o tempo, o caractere estendeu-se a significados relacionados, como um açude (uma barreira em forma de cerca na água) e a sensação de estar apanhado ou enredado.

9 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+067F5