Significado e leituras

artefato, trava, máquina, instrumento

On’yomi カイ
Kun’yomi かせ

Origem

Este caractere combina o radical da madeira à esquerda, que sinaliza que a coisa descrita é feita de madeira ou relacionada a ela, com um componente sonoro à direita que fornece uma pista de pronúncia. O radical da madeira faz sentido porque muitas máquinas e engenhos antigos — engrenagens, alavancas, dispositivos de contenção — eram construídos de madeira. Com o tempo, o caractere ampliou-se para significar qualquer tipo de máquina ou instrumento mecânico, não apenas os de madeira, embora o radical da madeira tenha permanecido como um vestígio histórico. O componente direito não adiciona significado; ele simplesmente dá uma pista de como o caractere deve ser pronunciado.

11 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 機械 きかい machine; mechanism
  • 機械化 きかいか mechanization; mechanisation
  • 工作機械 こうさくきかい machine tool

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1321 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+068B0