Significado e leituras

retificar, endireitar, corrigir, reformar, curar, controlar, fingir, falsificar

On’yomi キョウ
Kun’yomi た.める

Origem

Este caractere combina uma flecha, que representa algo reto e direcional, com uma pista fonética à direita que diz aproximadamente como pronunciá-lo. A flecha funciona como um classificador visual porque endireitar e corrigir algo é como fazê-lo apontar com precisão e clareza, do jeito que uma flecha voa em linha reta. Com o tempo, os significados se expandiram da ideia física de endireitar uma flecha para o sentido mais amplo de corrigir, reformar ou controlar qualquer coisa que esteja torta ou errada. O componente direito está lá puramente para dar uma pista sobre o som, não para adicionar ao significado.

17 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 矯正 きょうせい correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy

Referência

Traços
17
Radical Kangxi
111
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2105 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+077EF