字 Kanji Decipher

Significado e leituras

ponte

On’yomi キョウ
Kun’yomi はし
Nanori ばせ

Origem

O caractere 橋 mostra uma árvore (木) à esquerda, o que faz sentido, já que as pontes eram tradicionalmente construídas de madeira. O componente à direita (喬) serve como uma pista fonética, dizendo aproximadamente como pronunciar o caractere — ele não descreve a aparência ou a função de uma ponte. Ao combinar o classificador de "árvore" com a pista fonética, os leitores japoneses podiam reconhecer isso como uma estrutura de madeira usada para travessia, que é exatamente o que uma ponte é.

橋 16 traços

Componentes

  • 木 radical esquerda
  • 喬 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 橋脚 きょうきゃく bridge pier; pontoon bridge
  • 桟橋 さんばし wharf; bridge
  • 石橋 いしばし stone bridge
  • 鉄橋 てっきょう railway bridge; iron bridge
  • 新橋 しんばし Shinbashi (Tokyo)
  • 陸橋 りっきょう bridge (over a road or railway); overpass
  • 架橋 かきょう bridge-building; bridge construction
  • 船橋 ふなばし pontoon bridge; floating bridge

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 喬
Mesmo radical

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 553 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06A4B