Significado e leituras
considerar, refletir
On’yomi コウ
Kun’yomi かんが.える、かんが.え
Nanori たか
Origem
O caractere 考 combina um elemento relacionado à idade ou aos idosos (耂, que também aparece em caracteres sobre a velhice) com um componente de som 丂 que dá pistas sobre sua pronúncia. A conexão entre "velho" e "pensar" provavelmente vem da ideia de que as pessoas idosas acumularam sabedoria e experiência — elas pensam profundamente e refletem sobre a vida. Com o tempo, o significado do caractere mudou para focar de forma mais geral no ato de pensar ou considerar, embora a forma visual que começou como o desenho de uma pessoa velha permaneça.
Componentes
- 耂
- 丂
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 125
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 196 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+08003