Significado e leituras

acumular, ter uma concubina, fonógrafo

On’yomi チク
Kun’yomi たくわ.える

Origem

Este caractere combina um radical de grama no topo com o componente abaixo, que soa como "chiku" e serve como pista fonética para a pronúncia. O radical de grama sugere que o caractere se relaciona com plantas ou coisas em crescimento. O significado subjacente desenvolveu-se a partir da ideia de manter ou cuidar de plantas e animais juntos — essencialmente reunindo e preservando seres vivos. Com o tempo, o significado ampliou-se desse sentido agrícola para significar armazenar ou acumular coisas de forma mais geral. O elemento de grama provavelmente enfatiza a conexão original com a criação de gado e o cultivo de plantas, atividades centrais para acumular recursos nas sociedades primitivas.

13 traços

Componentes

  • radical topo
  • pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 含蓄 がんちく implication; significance
  • 蓄財 ちくざい amassing of wealth
  • 蓄積 ちくせき accumulation; accumulate
  • 備蓄 びちく stocking up (in case of emergency); stockpile
  • 貯蓄 ちょちく savings
  • 蓄電池 ちくでんち storage battery
  • 蓄える たくわえる to store; to save up

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
140
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1260 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+084C4