Significado e leituras

ignorar, desprezar, negligenciar, ridicularizar

On’yomi ベツ
Kun’yomi ないがしろ、なみ.する、くらい、さげす.む

Origem

O caractere combina o radical de «planta» (os traços de grama no topo) com componentes que sugerem uma figura pequena ou diminuída abaixo. A ideia visual parece ser algo pisoteado ou pressionado para baixo — como vegetação esmagada sob os pés. Esta imagem física de algo reduzido ou aplanado estende-se ao significado de tratar alguém ou algo como sem valor, ignorá-lo ou olhar para ele com desprezo. A formação provavelmente explora o contraste entre algo de tamanho real e algo tornado pequeno ou baixo, o que sugere naturalmente desrespeito e negligência.

14 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (蔑).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 軽蔑 けいべつ contempt; scorn
  • 侮蔑 ぶべつ scorn; disdain
  • 蔑む さげすむ to scorn; to despise

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
140
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2483 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+08511