Origem

Este caractere combina um radical de grama no topo com o componente 監 (que significa "inspecionar" ou "supervisionar") na parte inferior. O radical de grama indica que esta é uma planta, enquanto o componente inferior sugere algo que foi cuidadosamente observado ou controlado. Juntos, eles apontam para o índigo — uma planta cujas folhas eram cultivadas e processadas com atenção cuidadosa para produzir o corante azul valorizado usado no trabalho têxtil japonês. A combinação descreve essencialmente o índigo como uma "planta vigiada" ou "planta inspecionada", refletindo quão importante era monitorar e colher esta planta corretamente para a produção de corante.