Significado e leituras

Prefixo negativo in-, erro, negativa, injustiça

On’yomi
Kun’yomi あら.ず

Origem

Este caractere provavelmente começou como a imagem de duas pessoas de costas uma para a outra ou viradas em direções opostas. A imagem de pessoas se afastando umas das outras ou se opondo mutuamente naturalmente passou a significar "oposto" ou "contra", o que levou ao seu uso para negação e rejeição. Com o tempo, a imagem de duas pessoas foi simplificada nos traços abstratos que vemos hoje, mas o núcleo do significado de oposição e "não-" permaneceu. É por isso que carrega o sentido de algo estar errado, injusto ou o oposto do que é esperado.

8 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (非).

Palavras comuns

  • 是非 ぜひ certainly; without fail
  • 非難 ひなん criticism; blame
  • 非行 ひこう delinquency; misconduct
  • 非常 ひじょう emergency
  • 非礼 ひれい impoliteness
  • 非公開 ひこうかい private; non-public
  • 非公式 ひこうしき informal; unofficial
  • 非合法 ひごうほう illegal; unlawful

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
175
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 472 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0975E