Significado e leituras

desânimo, depressão, melancolia, exuberante

On’yomi ウツ
Kun’yomi うっ.する、ふさ.ぐ、しげ.る

Origem

Este caractere retrata um feixe de plantas ou árvores crescendo densamente juntas. A seção do meio mostra vegetação em camadas, enquanto os traços ao redor representam folhas e galhos amontoados de perto. A partir desta imagem de crescimento espesso e emaranhado que bloqueia a luz e o movimento, o significado expandiu-se para incluir a sensação de estar preso ou bloqueado emocionalmente — aquela sensação de melancolia e depressão quando as coisas parecem lotadas e sufocantes. O sentido luxuriante vem diretamente da imagem original de crescimento vegetal abundante e denso.

29 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (鬱).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 憂鬱 ゆううつ depression; melancholy
  • 鬱陶しい うっとうしい gloomy (e.g. mood); depressing

Referência

Traços
29
Radical Kangxi
192
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+09B31