Bedeutung & Lesungen

Not, knapp, begrenzt

On-Lesung ボウ
Kun-Lesung とぼ.しい、とも.しい

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint zwei einfache Striche zu kombinieren, um die Idee von Knappheit oder Mangel auszudrücken. Der obere Bestandteil ist ein einzelner schräger Strich, der etwas Reduziertes oder Vermindertes darstellt, während der untere Bestandteil einen Pfad oder eine Richtung andeutet. Zusammen bilden sie eine visuelle Metapher für etwas Dünnes, Spärliches oder zur Neige Gehendes – wie ein Weg, der sich verliert. Der Gesamteindruck ist der einer minimalen Präsenz, was zur Bedeutung von Armut oder Knappheit passt, die das Schriftzeichen schließlich repräsentierte.

4 Striche

Bestandteile

  • 丿 Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 窮乏 きゅうぼう Not; Armut
  • 欠乏 けつぼう mangeln an …; spärlich sein
  • 貧乏 びんぼう arm; bedürftig
  • 貧乏人 びんぼうにん Armer; arme Leute
  • 乏しい とぼしい unzureichend; ungenügend

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
4
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1646 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+04E4F