Bedeutung & Lesungen

Rasen, Wiese

On-Lesung
Kun-Lesung しば
Nanori こげ、しは

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet oben ein Gras-Radikal, das es als Pflanze klassifiziert, mit dem darunterliegenden Bestandteil 之, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Gras-Radikal 艹 sagt Ihnen, dass sich dieses Schriftzeichen auf eine Art Vegetation bezieht, insbesondere auf niedrig wachsende Pflanzen, die einen Rasen oder eine Grasnarbe bilden. Der untere Bestandteil 之 trägt keine Bedeutung bei, zeigt aber grob an, wie das Schriftzeichen klingen sollte. Zusammen erzeugten die Kombination aus der „Gras“-Bedeutung und der Lauthilfe ein Schriftzeichen für Grasnarbe oder Rasen.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 芝居 しばい Theaterstück; Theateraufführung
  • 芝生 しばふ Rasen; Wiese
  • 芝草 しばくさ Rasen
  • 紙芝居 かみしばい Papierbilder-Schaukastentheater (Erzählen von Märchen anhand von Bildern auf der Straße)
  • 芝居小屋 しばいごや Schauspielhaus; Theater

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
140
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1052 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0829D