Bedeutung & Lesungen
England, English, hero, outstanding, calyx
Ursprung
Das Zeichen 英 kombiniert ein Gras-Radikal ganz oben mit der Komponente 央 darunter, die eher als Lauthinweis für die Aussprache denn für die Bedeutung dient. Das Gras-Radikal deutet auf etwas Pflanzliches hin, und dieses Zeichen bezog sich ursprünglich auf Blütenkelche oder die feinsten Teile von Pflanzen – die schöne äußere Hülle einer Blume. Im Laufe der Zeit breitete sich die Bedeutung aus, um alles Exzellente oder Hervorragende zu beschreiben, und schließlich nutzten die Menschen in Japan es, um England und die englische Sprache darzustellen, teilweise wegen der Art und Weise, wie das Wort klingt. Die Verbindung zwischen „feinsten Pflanzenteilen“ und „Held“ oder „hervorragend“ spiegelt wider, wie das Zeichen zum Symbol für Exzellenz und Überlegenheit wurde.
Bestandteile
- 艹
- 央
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 育英 いくえい Begabtenförderung
- 英気 えいき Energie; Frische
- 英語 えいご Englisch; englische Sprache
- 英国 えいこく England; Großbritannien
- 英字 えいじ lateinischer Buchstabe (insbes. der 7-bit-ASCII-Zeichensatz des Computers; also keine Umlaute und Akzente)
- 英文 えいぶん Englisch; auf Englisch Geschriebenes
- 英訳 えいやく ins Englische übersetzen; ins Englische übertragen
- 英雄 えいゆう Held; Heros
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 140
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 430 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+082F1