Bedeutung & Lesungen
reflektieren, Spiegelung, Projektion
On-Lesung エイ
Kun-Lesung うつ.る、うつ.す、は.える、-ば.え
Nanori あきら、え、てる
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet das Sonnen-Radikal 日 auf der linken Seite mit 央, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der Kern gedanke ist, dass Licht von der Sonne reflektiert oder auf eine Oberfläche geworfen werden kann – wenn Sonnenlicht von etwas abprallt oder darauf projiziert wird, sieht man ein Bild oder eine Reflexion. Der Bestandteil 央 trägt nicht direkt zur Bedeutung bei; er signalisiert lediglich grob, wie das Wort beim Sprechen klingen soll. Im Laufe der Zeit wurde das Schriftzeichen auf die allgemeine Bedeutung von allem ausgedehnt, was erscheint, reflektiert oder projiziert wird, und beschränkt sich nicht nur auf Licht.
Häufige Wörter
- 映る うつる sich spiegeln; sich widerspiegeln
- 映画 えいが Film; Kino
- 映像 えいぞう projiziertes Bild; Reflexion
- 上映 じょうえい (einen Film) vorführen (einen Film) zeigen; auf die Leinwand bringen
- 放映 ほうえい Bilder senden; Fernsehsendungen ausstrahlen
- 映す うつす (sich) spiegeln; reflektieren
- 反映 はんえい reflektieren; spiegeln
- 映画館 えいがかん Kino; Filmtheater
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 72
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 404 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+06620