Bedeutung & Lesungen

scenery, view

On-Lesung ケイ
Nanori かげ

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das Sonnen- oder Tages-Radikal oben mit unten, das als Lauthinweis für die aus dem Chinesischen abgeleitete Aussprache dient. Die Sonne ist ein natürliches Symbol für Licht und Sichtbarkeit, was mit der Idee dessen verbunden ist, was man sehen oder beobachten kann. Zusammen legen diese Bestandteile die helle, sichtbare Welt um Sie herum nahe – die Szenerie oder Landschaft, die sichtbar wird, wenn Licht sie erhellt. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus die breitere Bedeutung von „Aussicht“ oder „Szenerie“ im Allgemeinen.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 景観 けいかん Anblick; Ansicht
  • 景気 けいき Konjunktur; Geschäftslage
  • 景勝 けいしょう Schönheit der Landschaft
  • 景色 けしき Aussicht auf die Landschaft; Ausblick auf die Landschaft
  • 景品 けいひん Dreingabe; Zugabe
  • 光景 こうけい Szene; Anblick
  • 情景 じょうけい Szene; Szenerie
  • 背景 はいけい Hintergrund; Szenerie

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
72
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 419 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0666F