Ursprung

Das Zeichen 涼 kombiniert Wasser (das Drei-Punkte-Radikal auf der linken Seite) mit 京, das ein hohes Gebäude oder eine Hauptstadt repräsentiert. Die Verbindung funktioniert über die Idee der Luftzirkulation: Eine hohe Struktur wie ein Gebäude oder ein Turm lässt kühle Luft und Brisen frei fließen, wodurch dieses erfrischende, kühlende Gefühl entsteht. Da Wasser ebenfalls mit Kühle assoziiert wird, fängt das Zusammenfügen des Wasser-Radikals mit der „hoch/offener Raum“-Bedeutung von 京 das Konzept erfrischender Kühle visuell ein – jene Art, die man von einer Brise oder kühler Luft verspürt, die durch einen offenen Raum zieht.