Bedeutung & Lesungen
schwinden, verringern, reduzieren, ablehnen, einschränken, Hunger bekommen
On-Lesung ゲン
Kun-Lesung へ.る、へ.らす
Ursprung
Die linke Seite, das Wasser-Radikal, deutet auf etwas hin, das fließt oder abnimmt, was sich mit den Bedeutungen von verringern und schrumpfen verbindet. Die rechte Seite, die wie „kan“ klingt, ist ein Lauthinweis, der dir grob verrät, wie man das Zeichen ausspricht, ohne zur Bedeutung beizutragen. Zusammen wurde diese Kombination aus einem bedeutungstragenden Radikal und einer Aussprachehilfe zum Zeichen für „reduzieren“ oder „weniger werden“ – das Bild von abfließendem Wasser fängt das Gefühl ein, wie etwas allmählich kleiner wird.
Bestandteile
- 氵
- 咸
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 加減 かげん addieren und subtrahieren; hinzuzählen und abziehen
- 軽減 けいげん vermindern; verringern
- 激減 げきげん stark abnehmen; sich stark reduzieren
- 減る へる abnehmen; sich vermindern
- 減額 げんがく herabsetzen; kürzen
- 減産 げんさん Produktionsrückgang; Verringerung der Produktion
- 減収 げんしゅう abnehmen (Einkünfte oder der Ertrag); Abnahme der Einkünfte
- 減少 げんしょう sich vermindern; abnehmen
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 261 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06E1B