Bedeutung & Lesungen

faction, group, party, clique, sect, school

On-Lesung

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert Wasser (den linken Bestandteil, der das Fließen oder Ausbreiten darstellen kann) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der dir grob verrät, wie man es ausspricht. Das Wasser-Radikal legt die Idee nahe, dass sich etwas ausbreitet oder verzweigt, ganz ähnlich wie Wasser, das in verschiedene Bäche fließt. Im Laufe der Zeit kam diese visuelle Idee der Teilung und Verzweigung dazu, eine Fraktion oder Schule darzustellen – eine Gruppe, die sich von einem größeren Körper getrennt oder abgespalten hat, wobei jede ihrem eigenen Strom folgt.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • 𠂢 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 一派 いっぱ eine Schule; eine Sekte
  • 右派 うは rechts; rechtsgerichtet
  • 硬派 こうは Hardliner; Vertreter einer Position der Stärke
  • 左派 さは der linke Flügel (einer Partei); die Linken
  • 宗派 しゅうは Sekte; Schule
  • 他派 たは the other group
  • 党派 とうは Partei; Fraktion
  • 派遣 はけん Absendung; Abschickung

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 164 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06D3E