Bedeutung & Lesungen
begleichen (Schuld usw.), linden (Last), beenden, zu Ende gehen, entschuldbar, nicht nötig
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Wasser (den linken Bestandteil) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Das Wasserelement deutet etwas an, das fließt oder sich reibungslos bewegt, was sich mit der Idee verbindet, dass eine Schuld oder ein Problem beseitigt oder gelöst wird. Wenn etwas „geregelt“ oder „erledigt“ ist, zieht es wie fließendes Wasser an dir vorbei – die Last fällt ab und du kannst vorwärtsgehen. Der rechte Bestandteil gibt eine grobe Orientierung dafür, wie das Zeichen in chinesischstämmigen Lesungen ausgesprochen wird, trägt jedoch selbst keine Bedeutung zum Zeichen bei.
Bestandteile
- 氵
- 斉
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 168 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06E08