Bedeutung & Lesungen
dose, medicine, drug
On-Lesung ザイ、スイ、セイ
Kun-Lesung かる、けず.る
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem Bedeutungshinweis auf der rechten Seite. Die rechte Seite, ein kleines Klingen-Radikal, deutet das Schneiden oder Zubereiten von etwas an – was zu der Vorstellung passt, dass Medizin eine zubereitete Substanz ist. Der linke Bestandteil 斉 ist ein Lauthinweis, der die Aussprache leitet. Zusammen erzeugen die Klingenkomponente und der Lauthinweis ein Zeichen, das eine abgemessene Dosis Medizin oder die Medizin selbst bedeutet, die man zubereitet oder in Portionen schneidet.
Bestandteile
- 斉
- 刂
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 錠剤 じょうざい Tablette; Pille
- 洗剤 せんざい Waschmittel; Waschpulver
- 調剤 ちょうざい Herstellung von Medizin; Mischung von Medizin
- 薬剤 やくざい Arznei; Medizin
- 殺虫剤 さっちゅうざい Insektenvertilgungsmittel; Insektizid
- 鎮痛剤 ちんつうざい Schmerzstillungsmittel; schmerzstillendes Mittel
- 漂白剤 ひょうはくざい Bleichmittel
- 薬剤師 やくざいし Apotheker; Pharmazeut
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 18
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1151 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05264