Bedeutung & Lesungen

System, Gesetz, Regel

On-Lesung セイ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das „Stoff“-Radikal auf der linken Seite (was Material oder Textilarbeit nahelegt) mit einer phonetischen Komponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hindeutet. Die Verbindung zu „System“ und „Regel“ entwickelte sich wahrscheinlich deshalb, weil in antiken Zeiten Gesetze und Vorschriften oft auf Stoffmaterialien für offizielle Zwecke eingeschrieben oder markiert wurden. Die Struktur des Schriftzeichens entwickelte sich weiter, um die Idee einer etablierten Ordnung oder (+, was „etablieren“ bedeutet) darzustellen – etwas Festes und Bestimmtes, ähnlich wie gewebter Stoff ein festgelegtes Muster hat.

8 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (制).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 管制 かんせい Kontrolle
  • 規制 きせい Einschränkung; Kontrolle
  • 旧制 きゅうせい altes System; alte Ordnung
  • 強制 きょうせい Zwang; Nötigung
  • 禁制 きんせい Verbot; Bann
  • 自制 じせい Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle
  • 新制 しんせい neue Ordnung; Reorganisation
  • 制圧 せいあつ Unterdrückung; Unterwerfung

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
18
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 108 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05236