Bedeutung & Lesungen
genesis, wound, injury, hurt, start, originate
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Teile, um Ideen des Machens und Verletzens zu vermitteln. Die rechte Seite, ein Messer-Radikal, suggeriert das Schneiden oder Verwunden. Die linke Seite ist ein Lauthinweis, der Ihnen sagt, wie man das Schriftzeichen grob wie das Wort für „Lagerhaus“ ausspricht, aber seine eigentliche Aufgabe ist rein phonetisch – es trägt nicht zur Bedeutung bei. Zusammen kam das Messer, kombiniert mit diesem phonetischen Element, dazu, sowohl den physischen Akt des Schneidens oder des Erzeugens einer Wunde zu bedeuten als auch, im weiteren Sinne, den Akt des Erzeugens oder Beginnens von etwas Neuem, da beide beinhalten, eine Veränderung oder Markierung an etwas vorzunehmen.
Bestandteile
- 倉
- 刂
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 創意 そうい originelle Idee; neue Idee
- 創刊 そうかん eine Zeitschrift gründen; eine Zeitschrift zum ersten Mal herausgeben
- 創業 そうぎょう eröffnen (ein Geschäft); gründen (eine Firma)
- 創作 そうさく schaffen; dichten
- 創始 そうし gründen; errichten
- 創設 そうせつ neu einrichten; gründen
- 創造 そうぞう erschaffen; schaffen
- 創立 そうりつ gründen; stiften
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 18
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 741 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05275