Bedeutung & Lesungen

Zeit, Stunde

On-Lesung
Kun-Lesung とき、-どき
Nanori と、とぎ

Ursprung

Die linke Seite zeigt die Sonne oder einen Tag, was die Zeit als etwas repräsentiert, das vergeht und sich im Zyklus dreht. Die rechte Komponente ist ein Lauthinweis, der Ihnen grob sagt, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen bedeutet das Zeichen „Zeit“ oder „Stunde“ – jene Tageszeit, markiert durch die Bewegung der Sonne, für die man ein Wort braucht und die so klingt, wie der Aussprachehinweis es nahelegt.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 何時 なんじ wie viel Uhr; um wie viel Uhr
  • 今時 いまどき Gegenwart; modern
  • 三時 さんじ drei Uhr
  • 4時 よじ vier Uhr
  • 時雨 しぐれ leichter Regen; Sprühregen
  • 時価 じか Tagespreis; heutiger Preis
  • 時間 じかん Zeit
  • 時期 じき Zeit; Periode

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
72
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 16 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+06642