Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite mit dem Schriftzeichen für „Tempel“ auf der rechten Seite, das eher als Lauthinweis denn als Bedeutungshinweis dient. Im frühen Japan half der Klang von „Tempel“ den Sprechern, sich an die Aussprache dieses Schriftzeichens zu erinnern. Die Bedeutung von „Person, die aufwartet“ oder „dient“ entwickelte sich aus der tatsächlichen Rolle von Begleitern und Gefolgsleuten in der japanischen Gesellschaft, insbesondere jenen, die dem Adel dienten und sich schließlich zu der als Samurai bekannten Kriegerklasse entwickelten. Das Personen-Radikal macht deutlich, dass es hier um menschliche Rollen und Dienst geht, während die Tempel-Komponente die Aussprache verankert.