Bedeutung & Lesungen
affair, case, matter, item
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite mit einem Rind oder Vieh auf der rechten Seite. Der zugrundeliegende Gedanke scheint eine Angelegenheit oder ein Geschäft zu sein, die beziehungsweise das Vieh betrifft – vielleicht eine Transaktion, ein Streit oder eine Vereinbarung bezüglich Tieren, die in antiken Zeiten wertvolles Eigentum und häufige Gegenstände von Rechtsfällen oder formellen Angelegenheiten waren. Mit der Zeit verblasste der spezifische Bezug zum Rind, und das Schriftzeichen kam dazu, jede Art von Angelegenheit, Fall oder Geschäftspunkt zu bedeuten, der gezählt oder geregelt werden muss. Die visuelle Paarung von „Mensch“ mit „Rind“ kam somit stellvertretend für jene Arten von Angelegenheiten zu stehen, mit denen sich Menschen auseinandersetzen mussten.
Bestandteile
- 亻
- 牛
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 6
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 212 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+04EF6