Bedeutung & Lesungen
Verantwortung, Pflicht, Amtszeit, übertragen, ernennen
Ursprung
Das Schriftzeichen 任 kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite mit dem Bestandteil 壬 auf der rechten Seite, welcher als Lauthinweis für die Aussprache „nin“ fungiert. Die Kernidee stammt von der Visualisierung einer Person, die sich ganz natürlich mit Konzepten menschlicher Verantwortung und Pflicht verbindet. Mit der Zeit entwickelte sich das Schriftzeichen dahingehend, dass es bedeutet, jemandem eine Rolle oder Aufgabe zuzuweisen – daher „jemandem anvertrauen“ und „ernennen“ –, weil diese Handlungen im Wesentlichen beinhalten, Verantwortung auf eine Person zu übertragen. Die Hauptaufgabe der rechten Komponente besteht darin anzugeben, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden soll, anstatt eine eigene Bedeutung beizutragen.
Bestandteile
- 亻
- 壬
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 6
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 217 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+04EFB