Bedeutung & Lesungen
machen, Produktion, vorbereiten, bauen
On-Lesung サク、サ
Kun-Lesung つく.る、つく.り、-づく.り
Nanori くり、さか、さっ、づくり、とも、なお、はぎ、まさか
Ursprung
Die linke Seite, das Personen-Radikal, zeigt an, dass sich dieses Schriftzeichen auf menschliches Handeln oder Arbeit bezieht. Die rechte Seite ist ein Lauthinweis, der die Aussprache nahelegt und ähnlich wie „saku“ klingt. Zusammen wurde eine Person, die etwas tut oder erschafft, zum Schriftzeichen für „machen“ oder „bauen“. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung des Schriftzeichens allgemeiner auf Produktion und Vorbereitung aus. Die ursprüngliche Idee einer aktiv arbeitenden Person steht im Herzen der Bedeutung dieses Schriftzeichens.
Bestandteile
- 亻
- 乍
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 遺作 いさく nach gelassenes Werk; postumes Werk
- 稲作 いなさく Reisbau; Reisanbau
- 佳作 かさく ausgezeichnete Arbeit; Meisterstück
- 凶作 きょうさく Missernte; schlechte Ernte
- 劇作 げきさく Dramen schreiben; Schreiben von Dramen
- 傑作 けっさく Meisterstück; Meisterwerk
- 原作 げんさく Originalwerk; ursprüngliches Werk
- 工作 こうさく manövrieren; handhaben
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 103 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+04F5C