Bedeutung & Lesungen
wait, depend on
Ursprung
Das Zeichen 待 kombiniert eine Komponente, die „gehen“ oder „Bewegung“ bedeutet, auf der linken Seite mit dem Zeichen 寺 auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Idee des Wartens entwickelte sich aus dem Konzept, an einem Ort zu verweilen oder zu bleiben, während man sich eigentlich bewegt – du bleibst präsent, gehst nirgendwo hin, was genau Warten bedeutet. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung hin zur Betonung der Stille und Geduld des Wartens statt des Aspekts der Bewegung. Die rechte Komponente hilft Sprechern des Chinesischen und Japanischen zu erkennen, wie man das Wort ausspricht, auch wenn sie dir nicht direkt die Bedeutung verrät.
Bestandteile
- 彳
- 寺
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 60
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 391 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+05F85