Bedeutung & Lesungen
indications, sign, omen, symptom, collect, seek, refer to, question
Ursprung
Dieses Schriftzeichen scheint eher phonetisch-semantisch als rein piktografisch zu sein. Die linke Seite enthält das Radikal für „gehen“ oder „Bewegung“, das in Schriftzeichen im Zusammenhang mit dem Gehen und Suchen häufig vorkommt. Die rechte Seite liefert einen Lauthinweis für die Aussprache. Die Kombination legt die Idee nahe, auszuziehen, um etwas zu suchen oder zu sammeln, was sich natürlich auf Bedeutungen wie „Zeichen“ oder „Hinweis“ ausdehnte – etwas, das man aufsucht oder das einen auf etwas anderes hinweist. Mit der Zeit stand das Schriftzeichen sowohl für die Handlung des Sammelns oder Herbeirufens als auch für den abstrakten Begriff eines Zeichens oder Symptoms, das auf einen zugrundeliegenden Zustand hinweist.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (徴).
Häufige Wörter
- 象徴 しょうちょう symbolisieren; versinnbildlichen
- 徴収 ちょうしゅう kassieren; einkassieren
- 徴税 ちょうぜい Steuern erheben; Steuern einnehmen
- 徴兵 ちょうへい Einberufung; Zwangsaushebung
- 追徴 ついちょう einen Nachtrag einkassieren; nachzahlen lassen
- 特徴 とくちょう Eigentümlichkeit; charakteristisches Merkmal
- 課徴金 かちょうきん Zuschlag; Steuerzuschlag
- 象徴的 しょうちょうてき symbolisch; symbolhaft
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 60
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 850 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05FB4