Bedeutung & Lesungen

er, jenes, der

On-Lesung
Kun-Lesung かれ、かの、か.の
Nanori その

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Gehen-Radikal auf der linken Seite, das Bewegung oder eine Person in Bewegung suggeriert, mit dem Bestandteil für Haut auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Gehelement stellt fest, dass sich das Zeichen auf eine Person oder jemanden bezieht, der sich durch den Raum bewegt, während die Haut-Komponente nicht zur Bedeutung beiträgt, sondern vielmehr grob anzeigt, wie das Zeichen klingen sollte. Zusammen bildeten diese Teile ein Zeichen, das „djener“ oder „er“ bedeutete und die Idee einfing, auf jemand anderen zu zeigen oder hinzuweisen.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 彼ら かれら sie (Personalpron. 3. Ps. Pl.)
  • 彼岸 ひがん äquinoktiale Woche; Woche der Tagundnachtgleiche
  • 彼氏 かれし Freund; Geliebter
  • 彼女 かのじょ sie (Personalpron. 3. Ps. fem. Sg.)
  • 彼方 かなた dort; drüben

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
60
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 648 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05F7C