Bedeutung & Lesungen
on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert „gehen“ (den linken Bestandteil, der die Beine einer Person in Bewegung zeigt) mit „laufen“ (dem rechten Bestandteil), wodurch die Idee der Fortbewegung zu Fuß erzeugt wird. Wenn man diese beiden Komponenten über das Bewegen kombiniert, kam das Zeichen dazu, „zu Fuß“ oder das Reisen ohne Fahrzeug zu bedeuten. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um den Sinn von etwas Leerbestehendem oder Vergeblichem einzuschließen – wie eine Reise, die nichts erreicht, oder eine Handlung, die ohne echten Zweck unternommen wird. Der Kernsinn zielloser Bewegung liegt sowohl der wörtlichen Bedeutung (zu Fuß reisen) als auch den übertragenen Bedeutungen (Leere, Nutzlosigkeit) zugrunde.
Bestandteile
- 彳
- 走
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 60
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 817 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05F92