Bedeutung & Lesungen

purport, gist, elegance, interest, proceed to, tend, become

On-Lesung シュ
Kun-Lesung おもむき、おもむ.く

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Radikal für Laufen oder Bewegung mit einem Lauthinweis. Der linke Teil, der Laufen oder Fortbewegen bedeutet, verleiht dem Zeichen seinen Kernsinn, sich auf etwas zuzubewegen oder in eine Richtung zu tendieren. Der rechte Teil, der wie „shu“ klingt, ist ein Lauthinweis, der dir grob sagt, wie das gesamte Zeichen ausgesprochen wird – er trägt nicht zur Bedeutung bei. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Idee, sich auf etwas zuzubewegen, dahin aus, die Vorstellung von Richtung, Zweck oder dem Kern dessen, worauf man abzielt, einzuschließen, und verfeinerte sich schließlich zu Bedeutungen wie Eleganz oder Interesse, was Eigenschaften sind, die eine Person in eine bestimmte Richtung „ziehen“.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal Umschließung unten links
  • Lauthinweis position.nyoc

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 趣向 しゅこう Plan; Idee
  • 趣旨 しゅし wesentlicher Inhalt; Tenor
  • 趣味 しゅみ Hobby; Interesse

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
156
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1153 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08DA3