Bedeutung & Lesungen
nehmen, holen, aufnehmen
On-Lesung シュ
Kun-Lesung と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り
Nanori どる
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet zwei Bestandteile, um den Akt des Nehmens zu zeigen. Der linke Teil, 耳, stellt ein Ohr dar, während der rechte Teil, 又, eine Hand oder einen Arm repräsentiert. Zusammen deuten sie das physische Greifen von etwas an – das Bild zeigt die Verwendung der Hand in der Nähe des Ohrs, möglicherweise um etwas in der Nähe zu ergreifen oder zu packen. Im Laufe der Zeit breitete sich diese visuelle Idee des „Nehmens mit der Hand“ aus und bedeutete einfach „nehmen“ oder „holen“ im Allgemeinen, unabhängig davon, ob buchstäblich ein Ohr beteiligt ist oder nicht. Die spezifische Paarung betont die manuelle, physische Handlung des Greifens oder Erlangens von etwas.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 29
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 122 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+053D6